vinh hạnh

Học thuật
Thân thiện
vinh hạnh

Chúng tôi rất vinh hạnh được đón tiếp ngài.

Definition
  1. Adjective:
    • Honoured, privileged: Feeling or expressing great pleasure and pride because you have been given special respect or a special opportunity. It describes a state of being proud and happy due to receiving an honour.
    • An honour: Used to describe something that is considered a privilege or a mark of distinction.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tôi rất vinh hạnh được có mặt tại đây. (I am deeply honoured to be present here.)
    • Đây là một vinh hạnh lớn cho gia đình chúng tôi. (This is a great honour for our family.)
    • Ông ấy cảm thấy vinh hạnh khi được nhận huân chương. (He felt honoured to receive the medal.)
Advanced Usage

  • "Lấy làm vinh hạnh": To consider it an honour. This is a formal and polite phrase used to express deep gratitude for an opportunity.

    • Chúng tôi lấy làm vinh hạnh được hợp tác với quý công ty. (We consider it an honour to cooperate with your company.)

  • "Vinh hạnh được...": Honoured to... / Privileged to... A common structure for formal introductions or speeches.

    • Vinh hạnh được giới thiệu với các bạn. (Honoured to introduce myself to you all.)
Variants and Related Words

  • Vinh dự (n, adj): Honour, honourable. A close synonym, often used interchangeably with "vinh hạnh," though "vinh dự" can be slightly more common in some formal contexts.

    • Đó là một *vinh dự lớn lao.* (That is a great honour.)

  • Danh dự (n): Honour, reputation. Focuses more on personal integrity and reputation.

    • Bảo vệ *danh dự của gia đình.* (To protect the family's honour.)
Synonyms
  • Hãnh diện: Proud, pleased (often with a sense of personal achievement).
  • Tự hào: Proud (can be used for personal or collective pride, e.g., national pride).
Related Phrases
  • Mang vinh hạnh đến cho: To bring honour to.
    • Thành tích của anh ấy mang vinh hạnh đến cho cả trường. (His achievement brings honour to the whole school.)
Related Idioms
  • Vinh hạnh tột đỉnh: The pinnacle of honour; the greatest honour possible.
    • Được nhận giải thưởng này là vinh hạnh tột đỉnh trong sự nghiệp của tôi. (Receiving this award is the greatest honour of my career.)
vinh hạnh

Chúng tôi rất vinh hạnh được đón tiếp ngài.

adj
  1. honoured